Deutsch-Arabisch
...
die Karten offen auf den Tisch legen
كشف عن أوراقه
relevante Treffer
den Finger auf die Wunde legen
ألمح إلى موضوع مزعج
den Finger auf die Wunde legen
وضع يده على الجرح
auf den Tisch
على الطاولة
den Schwerpunkt auf etw. legen
form.
يركز بشكل رئيسي
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
إن غاب القط، العب يا فار.
{مثل مصري}
offen legen
(v.)
كَشَفَ
die
wichtigsten Kräfte, die auf den Faden einwirken
Pl., {ind.}
أهم القوى المؤثرة على الخيط
{صناعة}
Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen.
{Recht}
وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم.
{قانون}
den Tisch abräumen
رفع الأطباق عن المائدة
rund um den Tisch
حول الطاولة
den Tisch abräumen
رفع المائدة
an den Tag legen
(v.)
أَظْهَرَ
Unter den Tisch fallen
لا يأخذ بعين الاعتبار
die
Hände in den Schoß legen
أخذ الأمور ببساطة
etw. an den falschen Platz legen
وضع (الشيء) في غير موضعه
den Grundstein für etw. legen
وضع حجر الأساس لـ
für etwas die Augen offen haben!
خلي عينك عليه!
{راقبه!}
für etwas die Augen offen haben!
كن حذرًا من!
auf dem Tisch
على بِسَاطِ البَحْث
auf dem Tisch
على الترابيزة
auf dem Tisch
على الطاولة
auf dem Tisch liegen
(v.)
عَرَضَ
auf dem Tisch landen
مطروح للمناقشة
auf dem Tisch liegen
قيْد البحْث
auf dem Tisch liegen
ملقاة على الطاولة
etwas auf Halde legen
(v.) , umgang.
أخّر
etwas auf Eis legen
تجميد الموضوع
etwas auf Eis legen
تأجيل الأمر
auf etwas Wert legen
يعطي أهمية لـ
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen